Important Dates

View Monthly Calendar

AATSP NY Chapter News Feed:

  • AATSP Metro New York: It is with heavy hearts to announce the passing of our Chapter's President, Bernard "Bernie" A. Lopez

    The AATSP Metro New York is saddened to inform its members and friends of the passing of our Chapter’s President, Mr. Bernard A Lopez.  Below is his obituary, written by his son.
     
    Bernard A. Lopez
    Aug 20, 1951 - July 14, 2024
     
    With a heavy heart, I share the passing of my beloved father, Bernard Lopez, who left us on July 14, 2024. Born in 1951 and raised in the Bronx, Dad's life was a testament to dedication, love, and the profound impact one person can have on their community.
    Dad's journey as an educator began with the inspiration he drew from his high school teachers. He devoted his life to teaching Spanish and Italian at Monsignor Farrell High School, McKee High School, and Taft High School. His passion for education extended beyond the classroom; in the evenings, he dedicated his time to helping first-generation adults in Staten Island earn their GEDs, offering them a chance for a brighter future.
    His commitment to education and his community saw him rise through the ranks to become a school administrator, eventually overseeing over 150 schools in Queens as a district administrator. His leadership and vision were instrumental in shaping the educational landscape for countless students and teachers.
    Dad's contributions to education were not confined to local schools. For over 15 years, he served as the president of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP), championing the importance of language education and cultural understanding on a national level.
    Despite his many professional accomplishments, Dad's greatest joy was his family.
    See the rest of this obituary using the following link:
    The family will receive friends from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and 6:00 p.m. to 8:00 p.m. on Thursday, July 18, 2024, at John Vincent Scalia Home for Funerals, Inc., 28 Eltingville Blvd, Staten Island, New York.
    A Mass of Christian Burial will be at 9:45 a.m. on Friday, July 19, 2024 at St. Clare Church located at 110 Nelson Ave Staten Island, New York 10308. Interment to follow at St. Gertrude's Cemetery in Colonia,New Jersey.
    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP Metro Chapter Spotlite: NSE- Holy Child High School, Rye New York

    Teacher Gemma Viskup of Holy Child HS in Rye, NY with two of her students who won medals in this year's NSE competition.

     

    Congratulations ladies!

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP Metro Chapter Spotlite: SHH Chapter Susan E. Wagner High School

    Forty students were initiated into the inaugural SHH chapter of Susan E. Wagner H.S. on Staten Island on Thursday, May 30, 2024. The moderator of the chapter is Evelyn Salazar.

    Congratulations to the 40 students and their moderator, Evelyn Salazar!

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • 51st Congreso Educativo: Celebrating the Dominican Republic

    On April 6th, 2024 we held our 51st Annual Congreso Educativo, celebrating the Dominican Republic! We are truly grateful to all those who participated and supported the AATSP Metro NY Chapter!

    Look forward to more enticing and educational events with our members!

    We hope you enjoy some of the highlights in this message of our Congreso!

    Below is the link to our full album of our 51st Congreso Educativo: Celebrating the Dominican Republic:

    AATSP Metro NY 51st Congreso Educativo: The Dominican Republic

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP METRO NY ANNOUNCEMENTS AND REMINDERS

    1. 51ST CONGRESO EDUCATIVO - Have you registered? This year's Congreso will be Saturday, April 6, 204 @ the magnificent Manhattan campus of Mercy University on West 34th Street.
    The following educators will be receiving awards:
    Erin DiGiuseppe will be receiving the Teacher of the Year Award.
    Candace Black will be receiving the Ruth Bennett Award for Outstanding Contributions to Hispanic Studies and Culture. Do I need to tell you who Candace is?
    Mara-Lee Bierman will be receiving the Theodore Huebener Service to the Chapter Award. Mara-Lee is the former chair of the World Language Department of Rockland Community College.
    The winner of the Experitas Grant will be given her check and trophy.
     
    2. INTERACTIVE LINK - Keep up with us through social media. Click on the link below.
     
    Follow us on Instagram click here
    Follow and like us on Facebook click here
     
    3. A HEADS UP - I've gotten word through a good resource that our friends at Andalucian Trade (formerly Extenda) will be taking a group of teachers to visit the Andalucian Language schools in June. The group will be leaving June 8th for a week. It's all expenses paid. Yes, all expenses paid! As soon as I receive application information, I will send it to you.
    I know it's before the end of the school year, but you can start working on your principal/superintendent now. It's a once in a lifetime opportunity.
     
    4. A MESSAGE FROM OUR FRIENDS AT THE OFFICE OF EDUCATION OF SPAIN:
    Estimados compañeros y estimadas compañeras:

    Tenemos el gusto de invitarles a la segunda actividad de formación del mes de marzo. El día 9 de marzo de 2024 de 12:00 pm a 2:00 pm EST contaremos con Dra. Elisa Gironzetti directora del programa de español de la Universidad de Maryland. 

    Para más información y registro, hace click aqui .

    Como siempre, certificada, en línea y gratuita (recuerden solicitar el certificado durante la última media hora de la formación)

    Esperamos contar con ustedes. 

    Un saludo.

    Si quiere darse de baja de esta lista de distribución use este formulario.

    Formación de Profesorado

    Embajada de España en Estados Unidos

    Consejería de Educación Estados Unidos y Canadá

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP Metro NY Chapter Presents: Our 51st CONGRESO EDUCATIVO

    To our wonderful and amazing Members and Colleagues!

    Join us as we celebrate our 51st Congreso Educativo on Saturday, April 6, 2024 @ the beautiful Manhattan Campus of Mercy University.
    As I indicated in earlier emails, we will be dedicating the day to the Dominican Republic. Our keynote speaker is Sr. Miguel Cohn, Director Encargado de Negocios del Consulado General de República Dominicana en NY
    Dr. Reynolds Andújar, Director de Cultura Dominicana en el Exterior y Profesor Asociado del Departamento de Humanidades de Governors State University, Chicago, Illinois nos presentará sobre la Historia y Cultura de la República Dominicana.
    Prof. Francisco García Quezada hará un discurso sobre La música como herramienta en el aprendizaje de literatura. Utilizará la obra de Juan Luis Guerra y otros cantantes como punto de discusión. 
    Follow this link for registration. 5 1/2 CTLE credits will be granted.
     
     
    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP National Website Recognition

    AATSP National recognized our chapter website as an outstanding site. We were sent a certificate and our president, Bernie López presented it to our webmaster, Regina Pires.

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • AATSP METRO NY ANNOUNCEMENTS AND REMINDERS

    1. XPERITAS GRANT: The deadline is quickly approaching: March 6, 2024. Attached you will find more information. 
     
    2. PODCAST ON THE NEW STANDARDS FOR WORLD LANGUAGES - Our guest, Candace Black, of the NYSED was informative during her interview.
     
    3. A PLEA FROM OUR CHILEAN BROTHERS
    Through the Gabriela Mistral Foundation
    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • March 9th Visit & Tour of the Hispanic Museum and Library

    To our wonderful and amazing Members and Colleagues!

    You are invited to a "Visit & Tour of the Hispanic Museum and Library"

    Come join us for an exciting in-person event at the Hispanic Society Museum & Library in New York, NY, USA! Immerse yourself in the rich cultural heritage of the Hispanic community as we explore the fascinating exhibits and collections.

    Discover the vibrant history, art, and literature of Hispanic cultures of Spain, Latin America and Portugal through the extensive library and remarkable museum displays. Marvel at the stunning artworks, sculptures, and artifacts that showcase the diverse traditions and contributions of the Hispanic world.

    During the tour, the knowledgeable guides will provide captivating insights and stories, offering a deeper understanding of the treasures housed within the museum and library. Don't miss this unique opportunity to expand your cultural horizons and appreciate the beauty of Hispanic heritage.

    This is a wonderful opportunity to explore the opportunities for a class trip.

    Join the AATSP Metro New York Chapter for the Visit & Tour of the Hispanic Museum and Library and embark on a memorable journey through the heart of Hispanic culture!

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese will provide a total of 2 hours of CTLE Credits. A digital folder of materials to be used for classroom presentations.

    Register by going to the link and purchasing your ticket on Eventbrite: AATSP Metro New York - Visit & Tour of the Hispanic Museum and Library

    Come join us!
     
     
    Feel free to call me if you have any questions.
     
    Francisco A. García-Quezada
    Treasurer 
    American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
    Metropolitan New York Chapter
    845-729-6168
    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan

  • Exam Time Is Approaching

    Heads up, Portuguese teachers! The exam window for the National Portuguese Exam (NPE) is coming up from Monday, February 26 - Monday, April 8, 2024.

    The exam window for the National Spanish Exam (NSE) and the National Spanish Challenge(NSC) opens from Monday, March 4 - Monday, April 15, 2024.

    The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese: NY Metropolitan
View More Posts

Event Gallery

AATSP Mission Statement:

The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) promotes the study and teaching of the Spanish and Portuguese languages and their corresponding Hispanic, Luso-Brazilian and other related literatures and cultures at all levels of education. The AATSP encourages, supports and directs programs and research projects involving the exchange of pedagogical and scholarly information. Through extensive collaboration with educators, professionals, and institutions in other countries, the AATSP contributes to a better and deeper understanding between the United States and the Spanish-and Portuguese-speaking nations of the world.